« J’avais une panne d’inspi pour ton petit artwork, au final, j’ai fait quelque chose d’assez spontané. L’artwork s’intitule «désolé», comme pour dire «désolé pour cette fainéantise», «désolé du raccourci entre facebook et notre pseudo art». Je porte le chapeau de cette facilité. »
BRNL
INTERVIEW /// Pierre Burnel - BRNL, Street-artiste (Caen, France)
CxC/ Salut Pierre, pour commencer, comment doit-on t’appeler ? Paixdraw, Burnhell… ? Lequel de ces surnom tu utilises et préfères le plus ?
BRNL/ Salut les Gars ! Je suis d’abord très honoré d’apparaitre sur votre blog plein d’avenir. Alors mes appellations bizarres évoluent avec le temps, alors après avoir anglicisé mon nom avec Paixdraw ou Burnhell ; J’ai choisi de le minimaliser à la sauce MSTRKRFT en adoptant le pseudo BRNL qui est aussi le titre de mon blog. Je pense que ce changement est à l’image de mon évolution artistique. Je me suis découvert une adoration pour la photographie contemporaine (Jeff wall, les Becher, Depardon), les musiques d’ambiance… La mouvance minimaliste m’intéresse de plus en plus.
CxC/ Peux-tu te présenter, en quelques mots, pour les lecteurs de Couvre-Chefs ? Comment te définirais-tu ?
BRNL/ Je me définirais comme un « touche à tout » ; J’aime m’essayer à tout genre de choses : la peinture, le street art, la photo, l’écriture, le dessin, le graphisme, la vidéo, la musique (laborieusement). J’aime cette pluralité, car elle m’enferme dans une certaine naïveté qui décrit, je pense, mon style artistique.
CxC/ Quels sont tes activités principales ? As-tu une préférence ? Autrement dit, dans laquelle te sens-tu le plus à l’aise en ce moment ?
BRNL/ Je pense être quelqu’un de très lunatique artistiquement, je me lasse très vite d’une activité. Quand je suis pressé et impatient, j’utilise la photographie car elle symbolise bien cette pulsion créative. Quand je suis à Cherbourg, et que j’ai une après midi à perdre, j’empreinte le magnifique atelier de peinture de mon père. Je peins soit sur des toiles soit sur des bandes de papier (street art). Enfin quand je suis posé et que quelque chose me ronge l’esprit, la meilleure solution s’avère être l’écriture. Mais finalement, je me sens le plus à l’aise quand toutes ces activités se recoupent, elles prennent alors tout leur sens.
CxC/ Peux-tu nous expliquer en quoi consistent-elles ?
BRNL/ Il aurait été difficile pour moi de passer à coté de la mouvance street art, je me suis beaucoup intéressé avant d’oser faire quelque chose. A l’instar du pochoir ou du graff, c’est vers la peinture que je me suis tourné. A la manière de Paul Bloas, je peins des silhouettes sur des grandes bandes de papier fin. J’aime l’énergie de la peinture car on peut y voir la force du geste de l’artiste ; On peut comprendre son état d’esprit, sa sensibilité à travers le trait, la couleur. Ces silhouettes (échelle 1) je vais les afficher là où il y a du passage et là où je pense qu’on ne me les enlèvera pas. La démarche se termine quand je reviens le lendemain ou le surlendemain pour les prendre en photo. S’il devait y avoir une œuvre d’art dans ma démarche, cela serait la photographie finale.
Cherbourg, 2010/
En ce qui concerne la photographie, c’est quelque chose dont j’ai du mal à parler car je pense que tout le monde sait faire de la photo. Comment rendre une photographie intéressante ? En lui associant un son, un texte à fin de retranscrire une émotion, une atmosphère. La photo qui se suffit d’elle-même s’appelle la photographie contemporaine qui est un concept que je maitrise encore très mal mais qui m’intrigue énormément. Si j’avais le temps et les moyens de m’y intéresser d’avantage, j’achèterais une chambre, grand format (argentique) afin de prendre en photo des espaces, de l’urbain, des scènes de vie. Faute de pouvoir maitriser ce medium je me rattache à mon compagnon de route : un reflex Canon. Avec qui, j’archive ce que je vois ; mes photos sont rangées dans des dossiers, par date, par lieu. Rentré chez moi, je m’arme de mon Photoshop, et j’essaye de donner à mes clichés un style presque pictural en y associant les pratiques pauvres de la photographie argentique. Le problème de la photo est qu’on a l’impression de tricher ; la tendance actuelle renie le style numérique jugé trop fade, alors on « appauvrie » notre photo en grain, en couleur, en contraste, et on tente de la rendre plus brute, plus authentique !
Marrakech, 2011/
CxC/ Comment fonctionnes-tu ? tu marches à l’instinct, où tu préfères planifier ton travail ?
BRNL/ J’attends l’évidence, la recherche est une phase de travail qui arrive après l’idée. On ne recherche pas une idée de création, on tombe nez à nez avec elle. Une fois qu’on a été contaminé par quelque chose, on lui tourne autour, on l’observe et on ne le lâche pas. Ça s’apparente à une réflexion qui débute toujours sur un page blanche et qui termine quelque part…
CxC/ Sur ton blog (http://pierreburnel.tumblr.com/) on peut voir les photos de ton dernier séjour au Maroc, tu voyages beaucoup ? Si oui, les voyages sont-ils une source d’inspiration inépuisable ?
BRNL/ Malheureusement, je ne voyage pas assez à mon gout, mais j’en ai extrêmement envie. Je suis très facilement émerveillé par des paysages, des espaces urbains, des ambiances. Je crois que c’est grâce au fait que je sois doté d’un appareil photo, que j’arrive à prendre autant de plaisir à contempler un paysage ; car je sais que je vais pouvoir le raconter. Il est clair que les voyages nous forment, nous façonnent mais je pense qu’on ne peut pas profiter pleinement de ces moments si on est seul. Le plaisir doit se partager.
CxC/ Toujours sur ton blog, on se rend compte que la musique et le cinéma font partie de ton univers ; en quoi rythment-ils ton quotidien ? Tu y puises ton inspiration ?
BRNL/ La musique et le 7e art sont pour moi, primordiales dans nos vies. Toute sensation doit pouvoir être accompagnée par une musique. Le cinéma, Quant à lui est un regard sur la vie, représenté par du son, de l’image, du rythme, une histoire ; c’est le plus bel art. Ces arts m’aident à comprendre le monde et à l’imaginer différemment.
Le problème de la photo est qu’on a l’impression de tricher ; la tendance actuelle renie le style numérique jugé trop fade, alors on « appauvrie » notre photo en grain, en couleur, en contraste, et on tente de la rendre plus brute, plus authentique !
CxC/ Ton actualité, c’est quoi ? Quels sont tes derniers projets ?
BRNL/ Je viens tout juste de rentrer dans l’agence créative Murmure basée à Caen (14). Je suis stagiaire et j’essaye d’associer mes compétences commerciales au dynamisme créatif de la boite (http://www.murmure.me/). Grâce à cette ambiance de travail, je compte bien développer des projets street art, photos etc…
CxC/ On aime demander aux gens qu’on interview s’ils ont une anecdote à raconter ; alors, un truc à nous faire partager ?
BRNL/ L’été dernier avec mon acolyte Antoine Voyer (graffeur), on a décidé de faire une grosse fresque à la peinture blanche et noire. On a fait un énorme poulet d’une dizaine de mètres… Alors que nous étions sur le point de finir, les flics ont surgit de nulle part et nous on invité à les suivre au commissariat. Problème : nous avons fait cette grosse peinture sur un site classé, un ancien fort construit à l’ère Napoléonienne. La municipalité fut furieuse et nous demanda expressément de foutre un gros coup de Karcher sur notre poulet de compét ! Ce que nous fîmes…
Poulet de compét, 2010/
CxC/ Mis à part ton blog, où peut-on suivre ton actualité ? (pages FB, twitter…)
BRNL/ J’essaye de laisser l’exclusivité à mon blog, Cependant il m’arrive parfois de mettre mes photos et peintures sur mon compte facebook -> Pierre Burnel.
CxC/ Ah et, dernière chose, tu réalises aussi des artworks non ?
BRNL/ Je réalise pour la deuxième fois le visuel des mix du DJ Adrian Gee, ce dernier s’intitule « The Flight Back ». Ce visuel provient de ma série faite au Maroc. Vous découvrirez ses mix housy sur : http://soundcloud.com/adrian-gee/the-flight-back-september
—————————————————————————————————————
“I was out of inspiration for this artwork. Finally, an idea came and I made something spontaneous. The artwork is called “Sorry”, as to say “Sorry for being lazy”, “Sorry for the shortcut between Facebook and our so called art”. “I am the only one to blame for this easy way”.
BRNL
INTERVIEW /// Pierre Burnel - BRNL, Street-artist (Caen, France)
CxC/ Hi Pierre, to start, how must we call you ? Paixdraw, Burnhell… ? What nickname do you us and like most ?
BRNL/ Hey guys! To start off with, I’d like to say I’m really honored to be featured on your promising blog. So…. my names are really weird and they sort of evolve with time, after having made my name more “english” with Paixdraw or Burnhell, I decided to make it short MSTRKRFT style, by adopting the name BRNL which is also the title of my blog. I think that particular change succesfully shows my artistic evolution as well. I discovered my love for contemporary photography (Jeff Wall, Les Becher, Depardon) and background music…. minimalisme is becoming a real interest for me.
CxC/ Can you present yourself, in a few words, for the Couvre-Chefs readers ? How would you define yourself ?
BRNL/ I enjoy trying out lots of different things, so I’m pretty much ecclectic: painting, street art, photography, writing, drawing, graphic design, video, music. I like that plurality, because it locks me up in a certain innocence, that actually describes my artistic style.
CxC/ What are your principal activites ? Do you have a favorite one ? In other words, amongst which one do you feel yourself comfortable ?
BRNL/ I’m really lunatic artistically, I get easily bored with a project. When I’m impatient and in a hurry I use photography because it really does symbolize the whole créative-pulsion thing. When I’m in Cherbourg, and that I have a free afternoon, I borrow my dad’s gorgeous painting studio. I either paint on canvas or on paper strips (street art). Finally, when I’m settled and something is troubling me, the best solution I can find is writing. In the end, I feel the best when all these activities merge and intertwine, that is when they fully make sens.
CxC/ Can you explain to us in what they consist ? Try to develop on your activites : pictures, drawings… explain your « thing » for everyone of these…
BRNL/ It would have been really difficult for me to pass by the whole street art fad, I was really interested before daring to do something. Instead of graff or stencil I actually went more towards painting. Kind of like Paul Bloas, I paint silhouettes on large paper strips. I like the energy in painting because you can see the strength of the artisti’s mouvement, you can understand his state of mind, his sensitivity throughout the lines, the color… These silhouettes, I put them up where people walk by a lot but also where I know no one will take them away. The whole thing ends when I come back the next day or the day after that to photograph them. If there have to be one art work in my action, it would be the final photo.
Cherbourg, France, 2010/
Concerning photography, it’s something I find difficult to talk about because I think everyone can do photography. How can you make a photograph interesting? by associating a sound, a text, in order to translate an emotion, an atmosphere. Photography that serves itself is called contemporary photography, which is a concept I am not yet easy with but that really intrigues me. If I had time and money to be even more interested in it I’d buy a dark room, and a larger silver pring so I can take pictures of spaces, urbanity, life scenes. You need to be able to use this medium to it’s full potential, so I always refer to my travel buddy: a Canon reflex. With whom I archive what I see, my photos are classified by date, by place. When I go back home, I start to use Photoshop, and I try to give to my snapshots a pictural style to associating the poor characteristics of the silver photographgy. The problem now is, we feeling like cheating; the actual trend doesn’t care about numeric style, considered too easy, too drab, then we «impoverish» our picture, grainless, colorless, contrastless, and we try to give it back more wild, more authentic !
Marrakech, 2011/
CxC/ How do you fonction ? do you work on instinct, or do you like planing your work ?
BRNL/ I wait for the evident, the research phase is something that comes after the idea. We don’t go searching for an idea of creation, you kind of just end up face to face with it, somehow. Once you’re contaminated by something, you go around it, you observe it, you don’t let go. It’s a little bit like a reflexion that always starts out with a blank page and ends somehwere….
CxC/ On your blog (http://pierreburnel.tumblr.com/) we can see pictures from your last trip to Moroco, do you travel a lot ? If you do, are travels a source of inspiration ?
BRNL/ Sadly enough I don’t think I traval enough, but I really want to! I’m easily impressed by landscapes, urban spaces, vibes. I think it’s mostly thanks to the fact I have a camera, that I am able to experience so much pleasure by contemplating a landscape, because I know I’m going to be able to tell a story about it. It’s quite clear to me that travelling shapes who you are, but I also think you can’t fully enjoy those moments if you are alone. Pleasures like that should be shared.
CxC/ Still on your blog, we realise that music and cinema are part of your univers ; in what way do they rythm your life ? do you get your inspiration from that ?
BRNL/ Music and the 7th art are to me primordial in everyone’s life. Any sensation must be able to be accompagnied by music. Cinéma is an outlook on life, represented by sound, image, rythm and a story, it’s the most beautiful art. These are help me to understand the world and make me imagine in differently.
The problem now is, we feeling like cheating; the actual trend doesn’t care about numeric style, considered too easy, too drab, then we «impoverish» our picture, grainless, colorless, contrastless, and we try to give it back more wild, more authentic !
CxC/ What about your actuality ? What are your latest projects ?
BRNL/ I’ve just recently started working for the creative agenct Murmure based in Caen(14). I’m an intern and i’m trying to associate my commercial skills to the creative dynamic of the company (http://www.murmure.me/). Thanks to this work atmosphere, I’m going to fufill certain street art and photography projects.
CxC/ We like to ask people we interview if they have any anecdotes to tell us ; so, do you have one for us ?
BRNL/ Last summer with Antoine Voyer we decided to make a huge painting with white and black paint. We painted a massive 10m chicken…. just when we were about to finish cops came out of nowhere and asked us to come with them to the police station. Only problem: we made this huge painting onto a classified site, an old fort built during the Napoleon éra. The municipality was furious and asked us to immediately wash off the huge chicken… which we did…
Huge chicken, 2010/
CxC/ Other than from your blog, where can we follow your news ?
BRNL/ I’m trying to really keep the exclusivity to my blog, although sometimes I upload picture and painting on my facebook account -> Pierre Burnel.
CxC/ One last thing, you also make music artwork isn’t it ?
BRNL/ I’m making for the second time the visual mix for DJ Adrian Gee, this one is called “The Flight Back” which originates from my series of photos from Morocco. You can discover is house-mixes on the following website : http://soundcloud.com/adrian-gee/the-flight-back-september
—————————————————————————————————————
“No tenía inspiración para este artwork… Al final, yo he realizado algo muy espontaneo. El artwork se titula “Lo siento”… como una forma de decir “Lo siento para esta pereza”, “Lo siento para el escorzo entre facebook y nuestro forma de arte”. Yo asumo esta pereza”.
BRNL
ENTREVISA /// Pierre Burnel - BRNL, Street-artist (Caen, Francia)
CxC/ Hola Pierre, para empezar, ¿cómo debemos llamarte? Paixdraw, Burnhell… ¿cuál es el nombre que ahora estas utilizando más? ¿Cuál es el que tú prefieres?
BRNL/ ¡Hola chicos! Primero, tengo que decir que es un honor para mí de aparecer en su blog que tiene un futuro brillante. Pues, los extraños nombres que yo uso cambian a lo largo del tiempo. Después de haber tenido una connotación inglesa con mis nombres Paixdraw o Burnhell; yo decidí minimizarlo adoptando el nombre BRNL, que también es el nombre de mi blog. Pienso que este cambio corresponde a mi evolución artística. Me apasiono por la fotografía contemporánea (Jeff Wall, les Becher, Depardon), y las músicas de ambiente… La esfera de influencia minimalista me interesa cada vez más.
CxC/ ¿Puedes tú presentarte, en algunas palabras, para los lectores de Couvre x Chefs ? ¿Cómo te definirías?
BRNL/ Yo me definiría como una persona a quien le gusta hacer un poco de todo : la pintura, el street art, la fotografía, la escritura, el diseño, el grafismo, la video, la música… Me gusta esta pluralidad, porque al final me encerra en una cierta ingenuidad que refleja mi estilo artístico.
CxC/ ¿Cuáles son tus principales actividades? ¿Tienes una preferencia? ¿Existe una en la que te sientes más cómodo?
BRNL/ Yo pienso ser alguien artísticamente lunático, yo me canso rápidamente de una actividad. Cuando estoy impaciente, que tenga prisa, uso la fotografía porque simboliza bien esta pulsión creativa. Cuando estoy en Cherbourg y que tengo tiempo libre, utilizo el magnífico estudio de mi padre. Yo pinto sobre lienzo o simple hojas de papel (street art). Por fin, cuando algo ocupa mi espíritu, la mejor solución se revela ser la escritura.
CxC/ ¿Puedes explicarnos en qué consiste cada actividad?
BRNL/ Hubiera sido difícil para mí perderme el movimiento street art. Antes de realizar algo así, me interesé mucho sobre este arte. Como para las técnicas de la plantilla de estarcir o el grafiti, es la pintura que me interesa más. Como lo hace muy bien Paul Bloas, yo pinto siluetas sobre grandes hojas de papel fino. A mí me gusta la energía de la pintura porque se puede ver la fuerza del gesto del artista; se puede entender su talante, su sensibilidad a través del trazo, del color. Estas siluetas (escala 1), voy a fijarlas en los sitios donde hay mucha gente que pasa y en los sitios donde sé que no habré nadie para quitarlas. El proceso artístico se termina al día siguiente cuando vuelvo para fotografiarlas. La fotografía representa la obra de arte final de mi trabajo.
Cherbourg, Francia, 2010/
En lo que se refiere a la fotografía, tengo muchas dificultades de hablar de eso… En efecto, pienso que todo el mundo sabe/puede tomar fotos. Por eso, la pregunta es la siguiente: ¿Cómo hacer para que una fotografía sea interesante? Asociándola un sonido, un texto, con el fin de transcribir una emoción, una atmósfera. La fotografía que se basta a sí misma se llama la fotografía contemporánea, es algo que domino muy mal por el momento pero que me intriga mucho. Con más tiempo, y más recursos, quería comprarme una cámara oscura, gran formato (analógico) para fotografiar espacios, espacios urbanos, escenas de vida… Pero, por el momento, mi “compañero de vida” es un réflex Canon con quien archivo lo que veo. Mis fotos están ordenadas por lugares, fechas… Una vez de vuelta a casa, utilizo Photoshop y intento dar a mis fotos un estilo casi pictórico asociando las practicas pobres de la fotografía analógica. El problema de la foto es que tenemos la impresión de “engañar”… La tendencia actual renega del estilo numérico, considerado como demasiado soso… Pues, se empobrece el grano de nuestra foto, sus colores, el contraste… e intentamos rendirla más bruta, mas autentica.
Marrakech, 2011/
CxC/ ¿Cómo funcionas? ¿Actúas por instinto o prefieres planificar tu trabajo?
BRNL/ Yo espero la evidencia. La búsqueda es una fase de trabajo que viene después de la idea. No se puede buscar una idea de creación, la encontramos de manera natural… Una vez contaminado por una idea, no se me quita, sigo trabajando en esta idea, la observo… Podemos comparar este proceso con una reflexión que siempre empieza en una página blanca y que termina en algún sitio….
CxC/ En tu blog (http://pierreburnel.tumblr.com/), se puede ver las fotos de tu último viaje en Marruecos. ¿Viajas mucho? ¿Para ti, los viajes son una fuente de imaginación inagotable?
BRNL/ Desgraciadamente, no viajo mucho (menos de lo que quería). Pero tengo muchas ganas de hacerlo. Yo estoy fácilmente maravillado por los paisajes, los espacios urbanos, los ambientes. Creo que es mi cámara de foto que me permite tener tan placer contemplando un paisaje. Porque yo sé que no podré contarlo. Claro que los viajes nos enriquecen mucho pero no sirve para nada viajar solo. El placer debe compartirse.
CxC/ Navegando en tu blog, nos damos cuenta de que la música y el cine forman parte de tu universo… ¿En qué dan ritmo a tu cotidiano? ¿Te inspiran?
BRNL/ La música y el cine son primordiales en nuestras vidas. Cada sensación necesita ser acompañada por una música. Relativo al cine, es una mirada sobre nuestra vida, representado por sonidos, imágenes, ritmo, una historia… para mí, es el arte más bonito que existe. Estos artes me ayudan entender el mundo e imaginarlo diferentemente.
El problema de la foto es que tenemos la impresión de “engañar”… La tendencia actual renega del estilo numérico, considerado como demasiado soso… Pues, se empobrece el grano de nuestra foto, sus colores, el contraste… e intentamos rendirla más bruta, mas autentica.
CxC/ ¿Cuál es tu actualidad? ¿Cuáles son tus últimos proyectos?
BRNL/ Estoy trabajando como becario en un agencia creativa que se llama Murmure, ubicada en Caen (14). Intento asociar mis competencias comerciales con el dinamismo creativo de la empresa (http://www.murmure.me/). Gracias al ambiente de trabajo, espero concretizar algunos proyectos street art, foto…
CxC/ Solemos pedir a la gente que entrevistamos una anécdota… ¿Tienes algo más que contarnos?
BRNL/ El verano pasado, con mi compañero Antoine Voyer, decidimos hacer una gran fresca con pintura blanca y negra. Hicimos un pollo gigante (una decena de metros)… Estábamos acabando nuestro trabajo cuando surgieron policías que nos obligaron a seguirlos hasta el comisaria. El problema es que habíamos hecho esta fresca en un emplazamiento histórico… En realidad, era una antigua fortaleza construida durante la época de Napoleón. La municipalidad se volvió furiosa y nos pidió de borrar nuestra obra rápidamente… No teníamos más remedio que hacerlo…
Pollote, 2010/
CxC/ ¿Aparte de tu blog, donde se pueden encontrar tus obras/actualidad? (paginas facebook, twitter…)
BRNL/ Intento conservar la exclusividad de mis obras para mi blog. Sin embargo, en algunos casos, yo subo fotos y pinturas en mi cuenta Facebook… > Pierre Burnel.
CxC/ Ademas, haces artwork de musica tambien no ?
BRNL/ Si exactamente, hizo por la secunda vez el visual del mix de DJ Adrian Gee, se llama The Flight Back y la fotografía viene de mi serie de fotografías que tomé en Marruecos. Pueden escuchar sus mix de house en esa pagina : http://soundcloud.com/adrian-gee/the-flight-back-september
